Tekstinäytteet

Pienet tytöt
yllään täplikkäät helleasut
eivät tiedä
eivät vielä.

Unimaassa he ovat syntyneet
vain puolittain todellisessa.

Kun he astuvat todellisuuteen,
he saavat tietää,
tähytä ikävöiden
oravia, kärpästen napsahtelua,
valkoista veräjää, keltaista taloa,
Unimaan pieniä sinisiä perhosia.

Kokoelmasta Möte med tystnaden. 1950
Suom. Liisa Ryömä


Elokuun kuutamossa

Elokuun kuutamossa
poimivat noidat hulluruohoa,
keittivät lemmenjuomaa,
katovuotta ja puutetta se tiesi.

Noidista nuorin, Märdi,
mustat hiukset ja silmät,
solakka kissapeto,
Kyöpelin herran armas.

Se mitä hän itse kertoi
tuomareitten ja rovion kuulleen
sai kalpenemaan kaikki kasvot
ja sydämet kauhua täyteen.

Pää pystyssä roviolla hän seisoi
elokuun kuutamossa.
Ja tuhkasateessa tuli piru
hakemaan liekehtivän lemmittynsä.

Kokoelmasta Blå vind, 1969
Suom. Liisa Ryömä